MTB Camping 2/2Updated : 2013.07.21
トレイルは想像以上に急で岩がゴロゴロ。マウンテンバイクで登る予定だったけど、行きの行程のほとんどをがっちりチャリ担いで登りました。
たちの悪いことに、疲れて動けない時にはもの凄い数の蚊に襲われ、（100匹以上、、、）ある意味今年一番辛かったキャンプだったかもしれません。笑
山小屋までは約3時間のハイク。到着した時は嬉しかったな〜〜！
The trail was steep and rocky, we hiked a high degree with our mountainbikes.
There were tons of mosquitos that attacked us when we got tired… That was not very fun.
The way to the hut was a 3 hour hike. We were stoked to get there!
小屋はかなり新しくきれいで快適に過ごすことができました。
きれいな湖もありニジマスもいっぱい。ひさしぶりの釣りもできて楽しかったな！
湖は1660mにあるので今までで一番高い標高での釣りだったかも。ニジマスも本当にきれい。
きれいな高山植物も咲いてたし年間通してもいい時期でした。
The hut was kind of new and very comfortable to stay in.
There is a beautiful lake with lots of trout making their home. We enjoyed the fishing; the trout were beautiful too. It was my highest fishing trip, The lake is located at 1660m. It was a nice time of year to be up in the alpine, as some of the beautiful vegetation was in bloom.
ビックマウンテンスキーヤーのユウは寿司屋さんのシェフでもあり、いつもキャンプでは手際よくご飯を作ってくれます。
恒例のうな丼はやはり最高。美味いし、力が出るし、作るのも簡単だし、ゴミも少ない。
キャンプにはもってこいですね。
Yu is a Bigmountain skier and chef at a sushi restaurant.
He cooks a good dinner easily and quickly every time. We ate an Eel Donburi, it was delicious!
It is good for camping, easy to cook, small in quantity of garbage, tasty and strength-giving.
自然の中で寝泊まりするのは本当にいい経験。
毎回感じるのは、安心して飲める飲み水、食べ物、暖かい寝床とかいつも当たり前になっている生活への感謝。
麻痺している感覚がリセットされます。
冬にまたここに来て撮影したいな！
It was a really good timeーto stay over night in nature.
When I was up there, I would get this feeling, from how basic the lifestyle was, that I need to appreciate my ordinary life. Things like clean drinking water, food and sleeping in a warm bed are often taken for granted.
The whole experience was inspiring.
I hope to go back there next winter!
