あいかわらず微妙な天気が続いていますね〜
この日はまさかのトラブルの連続でした。
トモのモービルは朝から調子が悪く、走っていたらいきなりのエンジンストップ。。。
動かす事は出来ないので置いていって撮影しにいくことに。
The weather is still vague…
We kept encountering accidents today…
Tomo’s sled was out of whack from the morning and finally its engine stopped.
We couldn’t move it so decided to leave it and we went shooting.
山の上に行ってみると予想以上にいい雪でびっくり！
4月とは思えないパウダーでした。
みんなの朝一のスプレー気持ち良さそうだったな〜〜！
風に吹かれている斜面は切れやすく、油断できない感じ。
撮影中、小さい雪崩があってフウタもギリギリでかわして怪我なくてよかった、、、
春になって雪も湿って重くなってきてるから巻き込まれでもしたら本当に危ない。。。
安全に楽しんでプッシュしていかないと。
On top of the mountain, snow was surprisingly great!
It’s unthinkable in April but it was powder.
The spray of snow in the morning looked nice.
The blown edge of the slope would fall easily so we have to stay alert.
While we were shooting a small avalanche occurred. Futa fend it off at the last minute.
In Spring, the snow gets wet and heavy so if you get in an avalanche, it would be really dangerous.
Try hard, but have fun safely at the same time.
無事に撮影を終え、トモのモービルは引っ張って下山。
調子良かったマシンだけに大きな故障でなければいいんだけど、、、
駐車場では一海がモービルをトラックに載せるのに勢い余って、、、
、、、モービル初めの頃にやってしまう窓大破。。。
経験豊富なはずのユウタは何故か今年もやってたけど。（苦笑）
でも怪我がなくて本当によかった。
この人も相変わらずです、、、（苦笑）
この日の夜、トモのトラックからフウタが出ようとした時、金属製のドアノブも折れたそう…
トモ君、、、いろいろとくらってます…
まけるな！がんばトモ！
After finishing shooting, we towed Tomo’s sled down the mountain.
We hoped it wasn’t serious damage…
At the parking lot, when Kazuumi was loading his sled onto the truck… (3rd photo)
It’s a typical fiasco that a beginner sledder encounters…breaking the rear window…
I don’t know why but our well-experienced Yuta did the same thing this year…
Anyway no one was hurt so it’s fine – I guess.
(4th photo) This guy is the same as always…
At night, when Futa was getting off from Tomo’s truck, he broke the doorknob…
It wasn’t Tomo’s day.
Chin up Tomo!
