Japan Relief FundraiserUpdated : 2011.03.28
昨日はJapan Relief Fundraiserが開催。
多くの人が集まってくれてかなり盛大なイベントになりました。
ウィスラーにある日本食レストランのSUSHI VILLAGE、TEPPAN VILLAGE、KA-ZE、SACHI SUSHI、NAGOMI SUSHI、FUJI MARKET、SAMURAI SUSHIや、The Hillton Resort、Whistler Blackcomb、さまざまなブランド、ローカルビジネス、アーティスト達が無償で提供してくれたプライズがオークションや抽選になり、その収益が日本への義援金となります。
まだオークションの収益が加わっていない集計でもかなりの金額があつまったようです。
入場料合計（cash） $17,386.10 CAD ＋ $130 USD 抽選券合計（cash） $4,975CAD
このJapan Relief Fundraiserの他にも、ロメイン、DCP、JP、タダシ達のYES.がドネーションイベントを開いてくれて、HEARTの映像も流してくれたり。。。
みんなが心配してくれて動いてくれている。
嬉しいですね。感謝の気持ちでいっぱいです。
震災後、それぞれの小さな想いから、一つ一つが繋がってここまで大きくなりました。
すごい事だと思います。
運営に関わった方々、お疲れ様でした!
そして協力してくれた方々、ありがとうございます。
Japan Relief Fundraiser was held yesterday.
Many people gathered and it became a pretty huge event.
The Japanese restaurants in Whistler, SUSHI VILLAGE, TEPPAN VILLAGE, KA-ZE, SACHI SUSHI, NAGOMI SUSHI, FUJI MARKET, SAMURAI SUSHI, and local companies like The Hillton Resort and Whistler Blackcomb, and other brand shops, companies, artists based in Whistler provided prizes for free and its proceeds will be sent to Japan as relief money.
The total amount has not been calculated yet but a lot of donations were raised without including the auction’s proceeds.
Entry fee (cash) $17,386.10 CAD + $130 USD, Lottery tickets (cash) $4,975 CAD were raised.
Other than the Japan Relief Fundraiser, Romain, DCP, JP and Tadashi’s YES. now board held a donation event…
Many people supported and made their move.
This is a really great thing and I really am full of appreciation.
After the earthquake, many people’s prayers and hope were raised.
This is amazing.
The staff of this event and people who joined us, thank you very much!
