Annual hut trip.Updated : 2014.07.28
毎年恒例といってもいいくらい訪れる山小屋”Elfin schelter”。
ウィスラーとバンクーバーの中間にある”スコーミッシュ”という小さな町からアクセスでき、山小屋までは歩いて片道約6時間。シーズン１発目に重い荷物を背負っていくのは少しハードだけど、なまった身体を慣らすにはもってこい。
今回のメンバーは、スキーヤーのユウ（佐々木悠）と、スノーボーダーのシゲ（藤田一茂）とフィルマーの自分（ケイジ）の3人。雪不足もあってフレッシュパウダーには期待できないが、山で泊まるトリップは毎回楽しみだ。
It’s another one of our annual hiking trips to the Elfin shelter.
We access it from the small town of Squamish, located between Whistler and Vancouver. To reach the hut from there is about 6 hours by hiking.
It’s kind of hard hiking if people took heavy backpacks, especially if it was their first time of the season, but it’s good for waking up an inactive body.
The members are: “Yu” Sasaki, who is a pro skier, Kazu”shige” Fujita, who is a pro snowboarder and myself, who is the filmer of this hiking trip.
ライダー活動以外では料理人でもあるユウ。今回のトリップでも最高のご飯を振る舞ってくれた。
ただでさえ美味しいご飯なのだから、不便な山の中で食べると極上だ。
しかしここでまさかのハプニング。 料理の下ごしらえなど準備に忙しかったらしく、車に乗る直前まで用意していたジャケット、そして夜のお楽しみのビールをユウは忘れてしまったらしい。天気は徐々に悪くなり、ランチをとっていた中間地点にある避難小屋では軽く吹雪き始めていた。
Yu is also a chef at a Japanese restaurant, and he prepared great meals for us this time too.
It’s funny how a great meal becomes more tasty when we have it on the mountain.
Suddenly, we were realized something wasn’t right. Yu forgot to put his jacket and some beers into our truck because he was busy preparing the meals. It was pretty sad because the weather was getting worse. It was snowy outside of our hut, which is located just half way point to the Elfin shelter, so a jacket was something to be appreciated.
目指す山小屋までは約3時間のハイク。暖炉に火を入れ、贅沢なランチを食べながら『予定変更してこの避難小屋に泊まるか？』、『今回はあきらめて下山するか？』など、それぞれの頭の中で考えを廻らせる。
『いったいオレは何しに来たんだろうか、、、』と一時はかなり落ち込んでいたユウだったが、前向きに気持ち持ち直し、持参していたゴミ袋でウォータープルーフ100％の即席ジャケットを制作。（苦笑） 予定通り”Elfin schelter”を目指す事になった。
こういったハプニングを乗り越えるのもトリップの醍醐味の一つ。
“What have I come here for?” Yu asked it to himself and he gets depressed, but he decided constructively to go on to the Elfin shelter.
We made a perfect water proof jacket from a garbage bag. It’s a real pleasure to resolve problems.
蛇口をひねればきれいな水が出て、スイッチ一つで暖まる普段の生活とは真逆の時間。自然の中で過ごす経験は、水、火、リンゴ１つにも本当に感謝できる。
もともと雪の状況は悪く、パウダーを楽しめるという期待は初めからないトリップだったが、ただ『雪降らないね〜』とか嘆きながらカリカリのゲレンデを滑ったり、家に篭っているよりは十分楽しく、充実した時間だった。 Webから入手する情報だったり、人から聞いたりする話しだけで判断せずに、時には自分の目で見て、感じることは大事だと思う。
今度また行くときには忘れ物に注意し、パウダーを楽しめますように。
Spending time in nature is the counter-balance of our general lives, in which only turning a faucet for clean water or heating a house by one switch is normal. We can appreciate water, fire, or just an apple in the natural world.
We knew that we would not have fun with fresh powder before we took this trip but, it is a much better time and experience than staying at home or riding at the icy ski resort and grieving the lack of snow.
Sometimes, it is important that you don’t decide what you do simply by information from websites or rumours and you get out there to get real information with our eyes and feeling.
Although everything worked out, we have to pay more attention to not forgetting gear, and with that, I hope, fun fresh powder on the next trip.
