いい感じにまた雪が降ってきました〜！

春になってくるにつれて気温差が激しく、いい雪で滑れなくなってくるけど、

後半戦もパウダー楽しめたら最高ですね。

Yuta Watanabe

It’s snowing again!!

As the Spring approaches, temperature differences become larger.

And it makes the snow quality lower but I hope to have fun riding pow continuously.

ここ最近はかなり耐えの日が続いております。
昨日は晴れ予想で朝一から山へ上がっていたけど、霧で真っ白白。
何度もダメだと思って帰ろうと思うほど。

でもあきらめかけた頃に最高にいい光に巡り会えました。（ギリギリもいいとこだけど）

もうダメだと思う時を乗り越えた時にいい事があるのかなと思ったりしましたね。（笑）

今日もそのノリで耐えに耐えていたけど、今回は残念ながらダメ。。。
結局真っ白白でした。

耐えるのも大事だけど、見極めも大事。

ん〜〜〜〜！難しい！

でもライダーみんな盛り上げようといい感じにまとまってきてます。

これからが楽しみです。

Waiting for the sun.Updated : 2011.03.06

It’s been a few rough days for me lately…
We went up the mountain with the expectation of clear sky – yesterday. But there was so much fog. So, many times we thought we should go back.
But when we almost gave up, the sun showed up.

When you overcome the hurdles, good things happen… 🙂

We were hanging in there today believing that theory, but today we couldn’t have any sunlight…

It’s important to wait, but it is also important to use good judgement.
Well…it’s difficult!

Anyway, all the riders were getting closer to aiming at the same goal.
You will see it!

安立くん、格闘しております！

今日も頑張るものの、深いパウダーにヤラれておりました。笑

2011.03.04Update

やれば出来るさ〜！ガンバ風太。

フウタのブログもチェックしてみて下さいね。

Futa blog

Futa’s sled movie…Updated : 2011.03.04

Futa is struggling!
He got into deep pow!

You can do it Futa!

Check out Futa’s blog too!

久しぶりのパウダー最高でした。しかしこの日はもの凄い強風！

海も大荒れだったらしく、フェリーもストップする程。

危うくゴンドラに閉じ込められるところでしたね。。。（汗）

まだまだ冬です！

Strong wind…Updated : 2011.03.03

It was one of the greatest powder days.
But it was also a very big windy day. I heard that the stormy sea caused ferry service to stop.

We almost get locked-in in our gondola…

We still have full winter!

2011.03.03Update

Yutaka Muraki

ナイス！最近 気温が低かったお陰でいい雪が続いています。

つかの晴れ間、ユタカ・フウタも気持ち良さそうにマッシュ&パウダー滑っていました。

日本からカナダに戻って来たばかりのユタカは、予想していなかった冬モードでびっくり。

でも寒くて雪がいいのはいい事！

残るシーズンがっちりやっていきたいですね。

明日からはトモが合流するので、さらにまとまり無く？? にぎやかになりそうですよ〜。笑

極寒です。
寒いだけならまだいいけど、嵐のような凄い強風だったので今日は撮影中止。
少しゲレンデで滑ってきました。

やっぱり山は寒すぎて、雪の結晶が刺さりまくり板も走らず。。。
かき氷を食べ過ぎたみたいに頭が痛かったな〜。
凍傷になるのも怖いし、撮影行かなくて正解だったかも。（苦笑）

日本に1ヶ月行っていたユタカも合流！
もうすぐトモも戻ってきます。

さて、これから後半戦。
張り切っていきましょ〜！

2011.02.21Update

3年ぶりにカナダに戻って来たフウタ！
今年はさらに気合い入っているみたいですよ。

まずは足慣らしにゲレンデへ。
雪も積もっていい感じですね！

Futa came back to Canada for the first time in three years!

He is really focused this year!

For warm-ups, he went to the mountain.

The snow is nice!

ここ何日かはハイクハイクハイク！

朝は早くから歩いて登って（迷って？）ポイントを探しまわっていました。

お陰で体力はつくし、モービルのガソリン代は少なく財布にやさしい！（笑）

疲れるけど、思っても見なかった発見があると嬉しいです。

いい撮影が出来るとなおさらいいですね。

毎朝早くなので、みんなそろそろクタクタです。

天気が少し崩れてきそうなので明日やったらちょっと休憩かも。

ガンバレ太陽！ガンバレ身体！（笑）

We hiked up again and again these days!

From the early morning, we hiked up (got lost?) and explored a new shooting point.

Thanks to that, I build up stamina and could save gas money for my sled!

I feel tired but when I find something beyond my expectations, I feel happy.

I feel better when we capture nice footage.

But everyday we woke up early, so everyone is getting really tired by now…

The weather looks like it’ll get bad soon, so we maybe we will take some time off the day after next.

Hold on – the Sun! Hold on – my body!

先週、カナダに来たばかりのフウタ。

滑りの調子も上がって来ていい感じですが、ハプニングもいい感じに魅せつけてくれています。

この前は衝撃的すぎて焦ったな。。。（苦笑）

いや〜、、、撮れてないのが悔しい！

さすがっす。フータン♪

Futa just came back to Canada last week.

His riding condition has improved but his accidents are also increasing…

One of his great and shocking accidents made me surprised…

I wish I could have captured it! Too bad!

Futa, you are the one.

ち〜〜ん。（笑）

どか雪です。

雪が一気に降り積もってハイクや滑るのも大変な事もあるけど、雨が降らなくて嬉しいですね。

今週末からは冷え込む予報。

この雪が長く生きていますように！

We had very heavy snow.

It piled up all at once so hiking up or even snowboarding was harder sometimes.

But it’s nice not to have rain.

The weather forecast said it’s going to be colder from the weekend.

Hope this snow remains for a long time!